嵐YouTube公式が攻めに転じたか？ Has the Arashi YouTube formula turned offense?
みんなびっくり、YouTubeの嵐公式チャンネルに“ARASHI BRAST IN HAWAII”から“A･RA･SHI”がアップされました。
Everyone was surprised. This is because the opening title “A･RA･SHI” has been uploaded from “ARASHI BRAST IN HAWAII” on the official Arashi channel on YouTube.
そもそもインターネットでの露出に極めて慎重だったジャニーズ・エンターテインメント初のYouTube公式チャンネルですから、単なる期間限定のプロモーション用チャンネルではなく、何かを画策しているのだろうとは考えられていました。
In the first place, it was Johnny’s first YouTube official channel that was extremely cautious about exposure on the Internet, so it was thought that it wasn’t just a promotional channel for a limited time, but something planned.
最初にYouTubeに公開されたのは、彼らのデビュー曲“A･RA･SHI”に加え、彼らの人気を決定づけた“Love So Sweet”と、メンバー同士の仲のよさが伺えるアップチューンのナンバー“Hapiness”。さらにリーダーの大野智が主演したドラマと同タイトルの“Monster”と、もう一作の大野の主演ドラマからの“truth”、以上のミュージックビデオ５作品。そして今回、このライブ映像の一部配信となったわけです。
First released on YouTube was their debut song “A･RA･SHI”, “Love So Sweet”, which determined their popularity, and the uptune number “Hapiness” where you can ask about the friendship between the members. ”. Furthermore, “Monster” with the same title as the drama starring leader Satoshi Ono and “truth” from the other drama starring Ono, and five music videos. And this time, this live video was partly distributed.
これまで、嵐は日本でもっとも人気のあるアーティストのひとつであり、海外のファンも少なくありませんでした。しかし、2020年いっぱいでの活動休止が発表されたこともあり、本格的に世界に向けてのプロモーションを視野に入れて動き出したのかもしれません。
To date, Arashi has been one of the most popular artists in Japan, and many overseas fans have been there. However, since the suspension of activities until 2020 was announced, it may have started in earnest with a view to promoting the world.
嵐を聴いてほしい。見てほしい。必ず好きになる。 I want you to listen to Arashi. I want you to see it. I will definitely like it.
これは、フランス人のYouTuberが次第に嵐の魅力に取り憑かれていく様子がよくわかる動画です。笑えるほどに彼らの魅力に打ちのめされていくのがよく分かる。
This is a video that shows how a French YouTuber is gradually being obsessed with the charm of Arashi. You can see that they are overwhelmed by their charm so that they can laugh.
英語だけでもよくわからないのに、フランス語まで混じっている。だから、何を言っているのかまったくわからない。しかし、疑ってたけど、だんだん気に入ってくるのが面白い。
Even if I don’t understand English alone, French is mixed. So I don’t know what you are saying. However, he was suspicious, but it is interesting that he gradually like it.
何を言っているのかわからない私のような日本人その他の方は、こちらのブログを一読すると概要がつかめると思います。非常に仔細に描写されています。
Japanese and other people who don’t know what he is saying will get an overview after reading this blog.
It is very detailed.
次の回には“cute”を連発。
He fired “cute” in the next round.
さらにはメンバー数人の名前を学習。
Furthermore, learn the names of several members.
ニックネームも学習し、興奮。
He learned nicknames and was excited.
オオノサ〜ン！ニ〜ノ〜！
Ohno-san! Nino!
興奮の度が過ぎる。彼、せっかく“マツジュン”覚えたのに言ってない。
The degree of excitement passes. He remembers “Matsujun”, but he does n’t say.
彼はすっかりファンに成り果てて、客席で踊る「黒木メイサ」にちょっと苛つく。
He has become a fan and is a bit irritated by Meisa Kuroki who dances in the audience.
そして、彼は完全に沼に落ちた。
And he completely fell into the swamp.
拡散しよう。世界を沼に引きずり込もう。 Let’s spread. Drag the world into the swamp.
このように、嵐の楽曲、容姿、ダンス、すべてに海外にもアピールできる魅力がありそうです。ましてや、海外の人は「ジャニーズ」に偏見がないので、よりシンプルに理解してくれるのではないでしょうか。
In this way, Arashi’s music, appearance, and dance seem to be attractive to appeal overseas. Moreover, since overseas people have no prejudice in “Johnny’s”, I think it will be easier to understand.
そして、嵐の公式YouTubeチャンネル開設をきっかけに、世界にジャニーズのエンターテインメントを問い始めました。
After the opening of Arashi’s official YouTube channel, We began to ask the world about Johnny’s entertainment.
ファンのみなさん、ぜひ世界中に嵐を拡散しましょう。グーグル先生が手伝ってくれます。まずは日本国内でその動きを広めましょう。今回のブログで取り上げた動画を、あなたがみんなに紹介すれば、きっとわかってくれると思います。さらにYouTubeには海外のジャニーズファンがいるようなので、そちらともグーグル先生を仲介にどんどん絡んでいけると思います。ブロークンなんて気にしない。
Dear fans, let’s spread the Arashi all over the world. Google Sensei will help you. Let’s spread the movement in Japan first. If you introduce the videos featured in this blog to everyone, I’m sure everyone will understand. In addition, there seem to be overseas Johnny’s fans on YouTube, so I think that you will be able to get involved with Google teacher as an intermediary. I don’t care about broken.
そして彼に新しいビデオを買う資金をあげましょう！
Then give him money to buy a new video!
なんか今回はヘンな展開じゃけど、そーゆーことです！
今回の記事はグーグル翻訳様に全面的に助けてもらいました。
This article was fully supported by Google Translate.
https://arazii.com/archives/arashi_kawaii_all.html
